Um grupo de fãs traduziram o Valkyria Chronicles III para o inglês, um jogo publicado pela Sega.
Ocorrendo no mesmo período de tempo do primeiro jogo, Valkyria Chronicles III é uma história paralela que segue as aventuras de um esquadrão castigado durante a invasão imperial de 1935. Valkyria Chronicles III concentra-se no esquadrão 422, também conhecido como "The Nameless", e suas batalhas contra a unidade imperial misteriosa conhecida como "Calamity Raven".Conforme descrito por seu slogan, o jogo diz "O conto de soldados sem nome que, à beira do desespero, mudaram a história."
Em 2011, a Sega confirmou que Valkyria Chronicles III não seriam localizados porque a plataforma PSP não era popular na América do Norte e na Europa, e que Valkyria Chronicles II não vendeu o suficiente para justificar os custos de localização, e então fãs decidiram traduzir o jogo para outros fãs também poderem se divertir.
O primeiro jogo da franquia Valkyria Chronicles foi lançado no PlayStation 3 na América do Norte em 2008. A continuação também foi lançado no PSP na América do Norte em 2010.
